CAVALL FORT - Revista per a nois i noies | Qui Som: Doblatge de pel·lícules [CAVALLFORT]

Doblatge de pel·lícules

Des de l'any 1977, actuant conjuntament amb les entitats Drac Màgic i Moviment Rialles de Catalunya, Cavall Fort va iniciar les seves activitats en la promoció del cinema en català per a nois i noies. Posteriorment, va constituir, amb aquelles dues entitats, una nova entitat autònoma: l'Associació Cultural Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, que va continuar aquella activitat fins a l'any 2006. El resultat va ser el doblatge al català de quaranta-una pel·lícules estrangeres per a nois i noies (de dibuixos animats i d'imatges reals) i l'edició de vinti-una cintes de vídeo i set DVD de la llista de les pel·lícules anteriors, així com diversos patrocinis, col·laboracions i promocions.

Relació de pel·lícules doblades al català

• LA VENTAFOCS Estrena 08.09.1977 Palau de Congressos de Barcelona
• UN INVENT DIABÒLIC Estrena 09.04. 1979 Cinema Ars de Barcelona
• LA FLAUTA DELS SIS BARRUFETS Estrena 29.03. 1980 Cinema Publi de Barcelona
• LA GUINEU DE BAMBURY Estrena 11.06. 1981 Cinema Publi de Barcelona
• ELISABET Estrena 25.12. 1981 TVE de Sant Cugat
• EL FANTASMA DE L’AVIÓ Estrena 06.09. 1981 Cinema Atenas de Barcelona
• LA GUERRA DELS BOTONS Estrena 17.03. 1983 Cinema Ars de Barcelona
• JANOT I ELISENDA Estrena 17.06. 1983 Cinema Ars de Barcelona
• LES AVENTURES DE TOBY NELSON Estrena 26.12. 1983 Palau de Congressos de Barcelona
• ELS AMOS DEL TEMPS Estrena 08.07. 1985 Cinema Moderno de Barcelona
• OTTO, EL RINOCERONT Estrena 19.12. 1985 Cinema Arcàdia de Barcelona
• EL LLOP SOLITARI No estrenada comercialment
• EL TRESOR DEL PIRATA Estrena 22.12. 1987 Cinema Verdi de Barcelona
• LA CIUTAT DELS GATS No estrenada comercialment
• ELS PETITS BARRUFETS Estrena 01.07. 1990 Cinema Capsa de Barcelona
• EL GRAN VIATGE DELS BLAUS Estrena 12.02. 1991 Cinema Verdi de Barcelona
• LA CAPSA DELS DINERS Estrena 12.02. 1992 Cinema Verdi de Barcelona
• VIATGE A MELÒNIA Estrena 21.06. 1991 Cinema Verdi de Barcelona
• EL MEU AMIC VAN GOGH Estrena 10.04. 1992 Cinema Verdi de Barcelona
• LA GUERRA DEL BOSC Estrena 19.06. 1992 Cinema Verdi de Barcelona
• LA GLORIA DEL MEU PARE Estrena 29.01. 1993 Cinema Nàpols de Barcelona
• EL CASTELL DE LA MEVA MARE No estrenada comercialment
• EL TRESOR DEL CASTELL DEL PAIXÀ Estrena 02.04. 1993 Cinema Nàpols de Barcelona
• EL BOSC EN PERILL Estrena 03.12. 1993 Cinema Nàpols de Barcelona
• LA PISTA DEL LLAC DE PLATA Estrena 17.07. 1994 Cinema Nàpols de Barcelona
• ELS POLISSONS DE L’ARCA Estrena 02.12. 1994 Cinema Nàpols de Barcelona
• TINTIN I EL TEMPLE DEL SOL Estrena 07.04. 1995 Cinema Nàpols de Barcelona
• TINTIN I EL LLAC DELS TAURONS Estrena 16.06. 1995 Cinema Nàpols de Barcelona
• EL GAT SENSE CUA Estrena 01.12. 1995 Cinema Nàpols de Barcelona
• SARA, SARA! Estrena 22.12. 1995 Cinema Verdi (V.O.) i Cinema Verdi de Barcelona
• JAN DE LA JUNGLA Estrena 07.06. 1996 Cinema Nàpols de Barcelona
• UN RATOLI ENAMORAT Estrena 20.06. 1997 Cinema Nàpols de Barcelona
• EL REI I L’OCELL Estrena 26.03. 1999 Cinema Verdi de Barcelona
• ELS FILLS DEL BUFADOR DE VIDRE Estrena 02.12. 1999 Cinema Verdi de Barcelona
• MARTINA I ELS RATOLINS Estrena 31.03.2000 Cinemes Verdi i Nàpols, de Barcelona
• SONNY, LAMBERT I EL CAS DE LA CUA DE GUINEU Estrena 12.2000 Cinema Nàpols de BCN
• MARTINA I LA FESTA D’ANIVERSARI Estrena 07.09.2001 Cinema Nàpols de Barcelona
• SAMSÓ I SALLY Estrena 22.02.2002 Cinema Nàpols de Barcelona
• EL GAT SENSE POR Estrena 20.06. 2003 Cinema Nàpols de Barcelona
• KARLSON DE LES TEULADES Estrena 28.11. 2003 Cinema Nàpols de Barcelona
• CAPITÀ DENT DE SABRE Estrena 18.03. 2005 Cinema Nàpols de Barcelona

continua...